Libros y materiales en español – Fase 2

Impresión y distribución

Saber más sobre este proyecto.

Como he viajado y realizado seminarios en Sudamérica durante los últimos años, me ha entristecido la falta de acceso a los preciosos materiales sobre la verdadera educación del Espíritu de Profecía y otros autores. Nosotros que hablamos inglés damos por sentado este material, pero no muchos en los países latinos tienen este material en su lengua materna. Las traducciones que existen son a menudo incompletas o inexactas, y los libros impresos son a menudo inaccesibles o demasiado caros para el comprador medio.

Llevo varios años esperando y orando para poder traducir y publicar este importante material, pero los costes de traducción son extraordinariamente elevados. Un libro de unas 250 páginas, por ejemplo, costaría una media de 10.000 dólares sólo para completar la traducción y el formato, lo que no incluye el coste inicial de impresión.A principios de 2022, un amigo me animó a seguir adelante y me entregó un donativo para empezar. Era una cantidad desesperadamente pequeña en vista del total necesario, pero la tomé como la guía del Señor y me embarqué en este ambicioso proyecto de traducir material sobre la verdadera educación. Parecía imposible. A medida que hacía averiguaciones, un traductor tras otro estaban demasiado ocupados o eran demasiado caros. Incluso con las tarifas más bajas necesitaríamos cientos de miles de dólares para completar los varios libros que tenía en mente.

Pero la mano del Señor no afloja. A medida que llegaban más fondos y los amigos seguían orando, me pusieron en contacto con una traductora profesional que compartía la carga de esta importante labor. Me dijo: «Creo en este proyecto y quiero ayudar». Ofreció sus servicios a una sexta parte de la tarifa estándar del sector, y a un tercio de la tarifa más baja que había podido encontrar hasta entonces. Su trabajo es excelente y rápido.

Por la gracia de Dios tenemos ahora nueve títulos traducidos e impresos. Reunid a los niños, Estudios sobre la educación cristiana, Fuentes vivas o cisternas rotas, La aritmética mental, La historia de Daniel el profeta, Fundamentos de la educación cristiana, Educación, Testimonios especiales sobre la educación y La cruz y su sombra. Todos ellos están disponibles en nuestra tienda en línea. Estamos trabajando para completar varios libros más. Gracias a todos los que han apoyado este proyecto.

Ahora pasamos a la fase 2: la impresión. Si bien imprimimos en pequeñas cantidades aquí en los EE.UU., es mucho más económico imprimir y distribuir en América del Sur. Actualmente estamos trabajando con una imprenta en Bolivia y Ecuador, y tenemos invitaciones para trabajar con otras … pero no tenemos los fondos necesarios para satisfacer todas las solicitudes. Aunque los libros se venderán para financiar futuras impresiones, el desembolso inicial de capital es importante. ¿Puede ayudarnos?

El coste de imprimir un libro depende de varios factores, entre ellos el número de páginas, pero la media es de entre 2 y 4 dólares por libro si imprimimos 1.000 ejemplares. (Puede parecer mucho, pero es aproximadamente la mitad del precio que podemos obtener aquí en EE.UU.). Por tanto, imprimir 1.000 ejemplares cuesta una media de entre 2.000 y 4.000 dólares por título. Imprimir los cinco títulos que tenemos traducidos costaría unos 15.000 dólares. Multiplíquelo por el número de imprentas -una en Bolivia, otra en Ecuador, otra en México, etc.- y el coste crece rápidamente. … ¡y el coste crece rápidamente!

Pero aunque el costo es alto, ¡el tesoro celestial que se guarda es de mucho mayor valor! Hace poco me escribió una señora de Ecuador y me dijo: «¡Cómo me gustaría tener este pan del cielo!». – hablando de los libros que hemos terminado de traducir. La gente está hambrienta de este material. Hace poco me llevé a Bolivia unos 250 de estos libros traducidos. No os podéis imaginar las sonrisas e incluso las lágrimas de los estudiantes y voluntarios que los recibieron. Cuando le hablé de este proyecto al director de la misión, se le llenaron literalmente los ojos de lágrimas. Me dijo: «Llevamos años intentando conseguir estos libros». Los jóvenes estaban tan emocionados sólo con tener los libros en sus manos, y muchos se sentaron inmediatamente y empezaron a leerlos. Durante toda la semana que estuve allí, muchos los llevaban consigo y leían cada minuto libre.

Mientras que en Estados Unidos y Europa a menudo nos cuesta encontrar personas interesadas en libros espirituales, hay muchos lugares del mundo donde la gente suplica por ellos. Constantemente recibo peticiones de estos libros, y lo único que puedo responder es… «Espero poder conseguirlos pronto en su país».

Hacemos un llamamiento para que apoyes a tus hermanos cristianos en los países de habla hispana. Puedes hacerlo donando a este proyecto. Cualquier cantidad es una bendición. Comprar materiales en nuestra tienda online también es una ayuda.

O puede donar a través de Paypal

También puede enviar un cheque por correo a:

A Thinking Generation
P.O. Box 42
Elk Creek, MO 65464

Por favor, tenga en cuenta: si utiliza PayPal o un cheque, anote a qué proyecto se destina su donación. Su contribución no se reflejará inmediatamente en el medidor de objetivos de arriba, pero la ajustaremos manualmente en cuanto recibamos el pago.

*El Ministerio A Thinking Generation Español no opera como una organización 501(c)(3) y no puede ofrecer recibos deducibles de impuestos por las donaciones.